ד"ר דניאל אור
תרע"ג – תשס"ט 1913 – 2009
דניאל אור, בנו של ד"ר אליהו אורבך, נולד בחיפה בשנת תרע"ג (22.9.1913), בימי השלטון העותמני בארץ ישראל.
בשנות מלחמת העולם הראשונה שהתה המשפחה בגרמניה, לרגל גיוסו של אביו לצבא הגרמני, והמשפחה חזרה ארצה בשנת תר"פ (1920).
הוא סיים את ביה"ס הריאלי, ואחר-כך נסע ללמוד חכמת ישראל ומדעי המזרח בברלין, שבין שתי מלחמות העולם.
מוריו היו גדולי החוקרים: פרופ' טור-סיני; פרופ' גוטמן; פרופ' אלבק, אביו ד"ר אורבך ואחרים.
עם עליית היטלר לשלטון, בשנת תרצ"ג (1933), חזר דניאל אור ארצה והמשיך ללמוד באוניברסיטה העברית מקרא ותרבות האיסלם. לפרנסתו עבד בבית המשפט הבריטי בירושלים כמתורגמן בשלוש שפות: עברית; אנגלית; ערבית. מלחמת העולם השנייה קטעה את הקריירה האקדמאית של דניאל אור. הוא התגייס לצבא הבריטי, ועם סיום המלחמה התגייס ל"הגנה" ואח"כ לצה"ל. את השירות בו סיים בדרגת סגן אלוף. מומחיותו הייתה כלשונאי למונחים צה"ליים (המציא את המונחים" חוגר; זלת"ם).
מצה"ל עבר דניאל אור למשרד הביטחון, ואחר-כך למשרד מבקר המדינה, בו ערך את דו"חות המשרד.
בכל אותן שנים המשיך אור להתעניין בתרבות ישראל ואף תירגם לעברית את סיפרו החשוב של אביו "המדבר וארץ הבחירה", שהיה מאז לספר לימוד חשוב לסטודנטים למקרא ולהיסטוריה של עם ישראל בימי קדם.
עם השלמת התרגום חזר דניאל אור לאוניברסיטה העברית, וקיבל את התואר דוקטור, על מחקרו החשוב "משה ותקופתו בסיפרות המקרא".
כחבר בחברה לחקר המקרא, סניף תל-אביב, הצטיין ד"ר אור בהרצאותיו על נושאים מקראיים מגוונים, ובמיוחד על אישיותו ומנהיגותו של משה ועל "נאמני משה"; שמואל; אליהו; יהונדב בן-רכב; ירמיהו ואחרים.
הרצאותיו המעמיקות היו בנויות בקפידה, נוסחו בשפה עשירה ורהוטה ותמיד הכילו גם נקודות מבט מקוריות, ונאמרו בקלילות ובהומור עדין.
ד"ר אור תירגם לעברית גם את סיפרו של אביו "מארץ האב לארץ האבות".
הוא נפטר בסוף קיץ תשס"ט (1.9.2009).
כתבה: בלהה הלפרין
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה